2023年2月9日，中國作家協(xié)會國際文學(xué)交流中心（南京）揭牌儀式在世界文學(xué)之都南京舉行，這是中國作協(xié)在地方掛牌的首個(gè)國際文學(xué)交流中心，中國作協(xié)黨組成員、書記處書記胡邦勝和中國作協(xié)副主席、江蘇省作協(xié)主席畢飛宇共同為中心成立揭牌。中國作協(xié)對外聯(lián)絡(luò)部主任張洪斌，江蘇省作協(xié)黨組書記、書記處第一書記汪興國，黨組成員、書記處書記丁捷，南京市委常委、市委宣傳部部長陳勇，省廣電總臺黨委副書記、集團(tuán)總經(jīng)理周斌，南京大學(xué)-約翰斯霍普金斯大學(xué)中美文化研究中心中方主任從叢等出席活動。揭牌儀式由汪興國主持。
胡邦勝、畢飛宇為中心成立揭牌
胡邦勝講話
胡邦勝在講話中介紹了中心成立的背景和目標(biāo)。胡邦勝指出，黨的二十大報(bào)告對文學(xué)在新時(shí)代新征程上的作用及其使命任務(wù)提出了明確要求。當(dāng)前，百年未有之大變局加速演變，文學(xué)是文化的重要載體和母體，是人們心靈溝通、情感交流的重要紐帶。加強(qiáng)文學(xué)國際交流，可以潤物無聲地促進(jìn)世界各國人民相互理解，推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。但目前，中國文學(xué)的國際影響與中國文學(xué)成就很不相稱。為此，中國作協(xié)近年來著力加強(qiáng)文學(xué)國際傳播能力建設(shè)。2021年，成立“一帶一路”國際文學(xué)聯(lián)盟，40多個(gè)國家先后加入；2022年建立中國文學(xué)海外讀者俱樂部，目前俱樂部總數(shù)達(dá)22個(gè)，去年共舉辦40多場活動，推介了60余位當(dāng)代中國作家的作品。去年，中國作協(xié)決定在基礎(chǔ)較好的地方，成立三個(gè)海外推廣機(jī)構(gòu)：在成都成立面向南亞、在南寧成立面向東盟的國際文學(xué)交流中心。在南京，則是建立面向歐美和東亞、范圍更廣、職責(zé)更重的國際交流中心。今天，中心的揭牌標(biāo)志著中國文學(xué)走出去邁出了堅(jiān)實(shí)的關(guān)鍵一步。
胡邦勝進(jìn)一步對中心工作提出了三點(diǎn)要求：一是要明確定位，面向全國文學(xué)界，服務(wù)全國文學(xué)界，充分研究國際文學(xué)動態(tài)，遵循文學(xué)交流規(guī)律，增強(qiáng)外事工作紀(jì)律，提高意識形態(tài)風(fēng)險(xiǎn)防控能力，提升文學(xué)國際交流的戰(zhàn)略運(yùn)籌水平；二是要建立常態(tài)化工作機(jī)制，省市要聯(lián)動互動，制訂年度工作計(jì)劃和實(shí)施方案，籌劃雙多邊論壇、國際作家漢學(xué)家駐留、國際文學(xué)研討研學(xué)、國際傳播論壇等交流活動。三是要發(fā)揮示范引導(dǎo)作用，要高起點(diǎn)、寬視野，堅(jiān)持效果導(dǎo)向，努力將南京中心打造成為中國作家和世界各國作家的文學(xué)家園，成為國際文學(xué)交流的排頭兵。
畢飛宇致辭
畢飛宇在致辭中表示，中心在南京成立，自己作為江蘇的讀者、江蘇的作家，深受鼓舞。談到文學(xué)交流，畢飛宇認(rèn)為，文學(xué)的交流從來不是剛需，但它是柔性的，是必須的，是重要的。“以前南京作為世界文學(xué)之都，我們可以把它看成一個(gè)靜態(tài)的東西，但隨著南京成為國際文學(xué)交流中心，南京只能是動態(tài)，它必須動，它必須外向，必須親和，必須團(tuán)結(jié)，必須凝聚。”剛剛弗朗切斯卡•克里切利在寄語短片中說，一座座橋梁跨過我的身體，我夢見自己成為了一條河流，“我也用愿意用他的話來作為我致辭的一個(gè)結(jié)尾。中國、中國文學(xué)和世界、世界文學(xué)有許許多多的交流點(diǎn)，南京就是一座橋梁，南京就是一條河。”
汪興國主持中心揭牌儀式
中心揭牌儀式由汪興國主持。他表示，國際文學(xué)交流中心作為中國作協(xié)著力打造的品牌項(xiàng)目能夠順利落戶“世界文學(xué)之都”南京，這是中國作協(xié)對江蘇文學(xué)的高度認(rèn)可、對江蘇省作協(xié)的充分信任。省作協(xié)將全力支持中心工作，充分發(fā)揮好世界文學(xué)之都的品牌價(jià)值和國際交流的橋梁作用，在推動中華文化走向世界的過程中，承擔(dān)起“國家隊(duì)”的職責(zé)和使命，充分展現(xiàn)新時(shí)代中國文學(xué)、江蘇文學(xué)的獨(dú)特魅力，提升中國當(dāng)代文學(xué)的國際影響力和話語權(quán)，為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)文學(xué)力量。
陳勇致辭
陳勇在致辭中說，中心的成立，將為團(tuán)結(jié)、引導(dǎo)更多中國優(yōu)秀作家提供支持與幫助，推出更多彰顯時(shí)代精神、體現(xiàn)中國特色、展現(xiàn)地方特質(zhì)的優(yōu)秀作品；將更加充分發(fā)揮南京作為世界文學(xué)之都在聯(lián)結(jié)中國文學(xué)與世界文學(xué)方面的作用，推動更多本土優(yōu)秀作品走出國門、走向世界，吸引更多國際優(yōu)質(zhì)文學(xué)資源落地南京；將依托南京“國際文學(xué)家駐地計(jì)劃”“文學(xué)作品翻譯資助計(jì)劃”等平臺，深入?yún)⑴c世界文學(xué)的交流和對話，向世界講好中國故事、展示中國形象、闡釋中國理念。
胡邦勝、畢飛宇為張洪斌、丁捷頒發(fā)聘任書
丁捷發(fā)言
中心由張洪斌擔(dān)任主任，丁捷擔(dān)任執(zhí)行主任。丁捷在發(fā)言中說，自己對此倍感榮幸，深感責(zé)任重大。中心將自覺承擔(dān)起推動中華文化走出去的重要使命，努力搭建國際文學(xué)交流平臺，不斷拓展對外傳播交流渠道，充分發(fā)揮“世界文學(xué)之都”平臺優(yōu)勢、品牌價(jià)值和國際交流的橋梁作用。希望通過“中國作協(xié)國際文學(xué)交流中心”的努力，為南京這座“世界文學(xué)之都”增添更多精彩，推動江蘇文化強(qiáng)省建設(shè)實(shí)現(xiàn)新躍升，人民群眾文化獲得感、幸福感得到新提升，也為講好中國故事、傳播好中國聲音、推動中華文化走向世界提供強(qiáng)大助力。
揭幕儀式上，美國著名詩人、俄克拉荷馬大學(xué)教授石江山，英國曼徹斯特著名作家、歷史學(xué)者羅伯特•布洛克，冰島著名詩人、文學(xué)博士弗朗切斯卡•克里切利等海外作家向中心成立發(fā)來寄語短片，期待通過中心參加更多跨文化文學(xué)交流體驗(yàn)活動，推動中國文學(xué)走向世界。（文/俞麗云；圖/于邦瑞）
合影
