十品:中國鄉(xiāng)村的悲喜劇——評許衛(wèi)國長篇小說《小高莊》

(2021-10-13 14:46) 5960959

  中國是個農(nóng)業(yè)大國,五千年的農(nóng)耕史根深蒂固地決定了生活在這片土地上的人的命運(yùn),那就是與土地和莊稼息息相關(guān)。許衛(wèi)國的長篇小說《小高莊》(江蘇人民出版社2014年6月版)就是中國鄉(xiāng)村的一個縮影,且切片于共和國建立初期到二十一世紀(jì)初期的六十年間,將農(nóng)民、鄉(xiāng)村、土地的經(jīng)歷和遭遇都壓縮在小高莊這片土地上,成為一卷風(fēng)雨跌宕,風(fēng)情百里,風(fēng)光無限的鄉(xiāng)村風(fēng)俗畫。

  “許衛(wèi)國生成該是塊寫小說的料”。他小學(xué)同學(xué)一致這么認(rèn)為,而我說他的顏值本身就是一部飽經(jīng)風(fēng)霜的長篇小說。是典型的從農(nóng)村走出來的農(nóng)民作家,農(nóng)村的一草一木、一田一壟;春耕夏忙、秋收冬藏等等,沒有他不熟悉。正因?yàn)檗r(nóng)村是許衛(wèi)國得天獨(dú)厚的豐富寶藏,所以他的寫作無不來源于這個取之不盡用之不竭的深井,這也成了他獨(dú)特風(fēng)格最優(yōu)資源。

  《小高莊》里承載了許衛(wèi)國農(nóng)村生活的全部積累。在此之前還嘗試性地寫過許多短篇小說,還有長篇小說《花莊》《上帝原來是個近視眼》,散文隨筆集《遠(yuǎn)去的鄉(xiāng)村符號》《小城里的中國》,在這些作品中我們看到了不僅僅是許衛(wèi)國自己的視角,而更多的農(nóng)民和鄉(xiāng)村的視角。講述和描述是許衛(wèi)國能從記憶中為我們再現(xiàn)原始場景的唯一方法。許衛(wèi)國的寫作是以他生活的蘇北鄉(xiāng)村為基地,并輻射周邊縣鄉(xiāng)城鎮(zhèn),是比較典型的“蘇北寫作”。“蘇北寫作”除了要具備鮮明的本土意識以外,更重要的是文本內(nèi)容要具有強(qiáng)烈的文化意識和性格意識,人物與事件帶有不可磨滅蘇北特征,語言與表達(dá)都有著蘇北平原的粗糲而堅韌、粗獷而柔情、粗俗而本真的地域特質(zhì)。以《小高莊》為例,所呈現(xiàn)出的就是一部鄉(xiāng)村斷代史、一幅鄉(xiāng)村風(fēng)俗畫和一堂鄉(xiāng)村語言課。

  一、狂歡與苦難交織匯流成的鄉(xiāng)村斷代史

  小高莊在《小高莊》里就是以自然村落,這樣的村落在中國大地上比比皆是。農(nóng)民——這一中國的最大的群體,都是生活在這樣的土地上,甚至是祖祖輩輩綿延至今的傳承。小高莊的人雖不是祖輩傳承,卻也是土生土長。從共和國初建,戰(zhàn)爭的陰影正在遠(yuǎn)去。剛剛解放出來的農(nóng)村和農(nóng)民一下子跌進(jìn)從沒見過的新社會,一切都是新鮮的,一切都是開始,萬頭千緒的新事物噴涌而來,

  《小高莊》集中聚焦在這片坐落在洪澤湖東岸的一片貧瘠而苦難的土地上。在這里的男女老少還沒有意識到自己的命運(yùn)已轉(zhuǎn)手到新政權(quán)的名下時,歷史就開始了。小高莊的土地上戰(zhàn)爭的煙云剛剛飄過,小高莊的人也是窮苦出生,沒有文化而且閉塞保守。老蠻子雖是外鄉(xiāng)植入型的干部,但他在小高莊當(dāng)書記卻是中國特定時期的產(chǎn)物。這小高莊趕上了社會主義建設(shè)的步伐,土改與四清運(yùn)動把土地還給了農(nóng)民,大躍進(jìn)點(diǎn)燃了農(nóng)民對共產(chǎn)主義未來世界的渴望和熱情,建高爐大煉鋼鐵,支大鍋全村都吃大食堂,浮夸虛報讓小高莊有了出人頭地的機(jī)會,隨又遭遇三年自然災(zāi)害,饑餓這個魔獸也來肆虐,餓死人后小高莊便恐慌起來。再后來就是無產(chǎn)階級文化大革命席卷而來,人人都斗爭,人人都想著斗爭。奪權(quán),批斗,整當(dāng)權(quán)派,成立造反司令部。干部下放知青下放在這里也有漣漪。全國動亂十年,小高莊也混亂了十年。文革結(jié)束后很快迎來了改革開放,小高莊與在這片土地上生活的人一同走進(jìn)新的時代。這是一個足以讓人值得記住的鄉(xiāng)村斷代史。

  因?yàn)?,在這段歷史中見證了新中國農(nóng)民一天一天成長過程。他們遭遇勝利者的狂歡和無知,他們自私保守,狹隘固執(zhí),小富即安,不思進(jìn)取,急功近利,私欲低俗。他們善惡分明,吃苦耐勞,能明大義,能承大難,能解大理。從小高莊這個萬花筒中我們看到了,中國農(nóng)民在這段歷史中經(jīng)歷了什么和遭遇了什么。

  作家許衛(wèi)國在小說中有一段對春天的描述可以看到小高莊的人是怎樣的狀態(tài)了:“春天猶如一個淫婦,把自已打扮得花枝招展,卻使她身邊的人們骨肉酸軟,萎靡不振;春風(fēng)中又像充滿蒙汗藥似的讓人們覺睡不醒,讓貓趴在墻頭上整天不睜眼睛,讓豬伸直四腿打鼾,讓狗在床底翻身嘆氣,讓楊柳隨風(fēng)擺動,晃晃悠悠像一個叫不醒的孩子。亮亮的溝塘讓人眩目,遠(yuǎn)處蒸汽上升猶如水晶宮一樣,全是豎起的波紋。疲倦的男人在田野里以棉襖作席,一手作枕,一手遮陽刺眼。把裸體讓陽光無聲地?fù)崦挽贍C。有癢處就下意識地抓一把,頓時就留下幾道白痕,像幾架噴氣飛機(jī)編隊表演留下的痕跡,他們在陽光下盡情地伸腿扭腰,舒懶像蛇在垂死掙扎,以此來補(bǔ)充短夜的長度。春天對勞動人民最為刻薄,越是沒有米面吃時勞動強(qiáng)度越大。各種莊稼都在這時爭著入土,爭著成長,人就要跟著服務(wù)。過年吸收的一點(diǎn)營養(yǎng)早已耗盡,人不是駝駱還能儲蓄留著慢慢消費(fèi)。詩人贊美春天,城里人去游春,鄉(xiāng)下人最怕春天。”春天原本是生氣勃勃的象征,可是在艱難背景下的小高莊人卻充滿沉沉的壓抑,以至于在這詩一般春天里盡然沒有一點(diǎn)暖意,反而是一種厭惡和冷漠。由此可見“過去”的小高莊斷代史中人們過的并不好,希望也非常渺茫。

  二、事件與人物構(gòu)建了色彩斑斕的鄉(xiāng)村風(fēng)俗畫

  《小高莊》全部三十八萬字,分《小高莊》和《花園口》兩部,前一部以小高莊本身為中心,將人物與事件都集中在這個“莊”子里發(fā)生發(fā)展和輻射,將農(nóng)村的家長里短,春耕秋收,浮夸大躍進(jìn),文革奪權(quán)等等都擺在這個舞臺上演繹,從中展示著他們的美與丑行為。而后一部則將這個舞臺移至縣城里,起背景還是坐落在小高莊的土地上。盡管主角換成縣里的主要權(quán)利人物,但這些人物多多少少都與小高莊有著離不清關(guān)系。所以,《小高莊》重點(diǎn)在前半部分,而后半部分是輔助。前后呼應(yīng)才構(gòu)成一部完整的色彩斑斕的鄉(xiāng)村風(fēng)俗畫。

  一是人物性格突出,源于生活。小高莊里的人物個個都鮮活、典型,似乎個個都是主角,其實(shí)都不是主角,作者想塑造農(nóng)民的群像而不是個體,這是一種難度選擇,最見功力。勝安、老蠻子、馬小鬼、朱禿子、劉大頭、坐地炮、德志、秀忠、三鳳、保國、老鴨子、毛刀魚、德國鬼子、假大閨女、小右派、林醫(yī)生、小龍、八斤等等,看著這些名字就如一群人活生生地迎面走來,土里土氣,土的掉渣,土的有棱角,土的有活力。這些人物在小說里都是有缺點(diǎn),幾乎沒有一個是“干凈”的人,但他們的農(nóng)民的本質(zhì)還在,不論國家時政有什么變化,他們對土地的熱愛,對鄉(xiāng)情的眷戀,都會用自己的行為直接地表現(xiàn)出來。比如勝安娘因饑餓臨終前的一幕,小說中是這樣寫到的:“勝安拿起鐮刀,艱難地在水缸邊上推去拉來,一會用手指試試刀口,只見他拽起小腿肚一刀下去,一塊連皮帶肉就離開了他的小腿。血無力地向外滲,勝安抓把陳舊的青灰按在口上,破布一扎就站了起來。地上沒有燒火的東西。勝安掙扎著到門外扯下屋頂上的麥草,點(diǎn)著了火,一會一團(tuán)肉就熟了。勝安一直以為自己是娘親生,自己的。肉都是娘給的,割一點(diǎn)孝敬娘天經(jīng)地義。勝安娘一口就吞下了那塊肉。好久說了一聲,勝安那,要是多點(diǎn)肥的就好了。說完,閉上眼睛,一臉安詳,含笑死去,勝安沒有悲傷,他知道娘去陰間享福了,反覺得欣慰”。我讀到這里,心里捏的緊緊,半天才呼出了這口氣,平靜了許久才將注意力扭轉(zhuǎn)回來。說古人有割肉盡孝的,那都事很遙遠(yuǎn)的傳說,可現(xiàn)在這事就發(fā)生在眼前,時間地點(diǎn)仿佛還代著體溫。

  二是事件的發(fā)生與展開緊貼著鄉(xiāng)村命脈。正值春耕將大忙之際,“溝西隊一條曾經(jīng)打敗方圓二十里無敵手的老水牛死了。頭天老水牛還以獨(dú)犁獨(dú)耙保持近十年的記錄。第二天早上起來,翻身打滾,口吐白沫。眼睜得要爆炸似的,眼圈一周向外滲血。伸直四蹄,似乎要在生命最后一刻把所存的力都釋放出來,這樣也許死得輕松些。”小高莊圍繞死牛事件牽出人物,并且不同的人物以他自己特定位置,性格做著自己的表演。老鴨子是養(yǎng)牛的,牛死他最心疼:“放下樹條就哭,比老娘死時還要傷心。老鴨子一哭,圍觀的人就多了,小高莊人不懂事物發(fā)展的哲學(xué),還一味地惋惜說,昨天還好好的么,還耕了一套地呢。這種形而上學(xué)的觀點(diǎn)使老鴨子聽了更是又驚又悲。只朝自己的頭上打,說不該睡得那么死”。勝安叫人“去帶吳獸醫(yī),叫他來查查原因。勝安說的輕巧,可這對老鴨子來說意味著什么呢。退一萬步說,不說是他破壞,不說是他失職,就這一條死牛躺在他的面前,真是跳進(jìn)太平洋里都洗不清呢。”馬小鬼拿牛死來說事,東一句,西一句,冷一句,熱一句,用廣播讓全莊子人都聽到。因是溝西隊的事,故是想出隊長勝安洋相的。牛死了,又是剝皮又是烀肉,處理完牛肉后請一桌吃牛肉更是有戲,作者設(shè)計了這個場面主要想突出了幾個人的表演:“朱禿子好請,馬小鬼還牙疼腚疼的假支了一會。二人一到就開始喝酒。朱禿子依然是老習(xí)慣,一上酒桌便沉默不語,眼盯著菜便目中無人,馬小鬼則是深表同情仿佛是來憑吊一樣。劉一刀和幾個大隊干部在一起喝酒,覺得作陪的規(guī)格很高,就多喝了幾杯。這時勝安才想起來沒叫德志,勝安故作驚訝問馬小鬼,德志怎么沒來?朱禿子這時已經(jīng)有了說話的時間,就說,小兩口正在興頭上,去城里看電影呢,哼,也不怕大亂崗狗給吃了。朱禿子似乎看不慣德志小兩口的做派,也似乎在討好勝安。”在鄉(xiāng)村也是個大社會的縮影,每個人都會有他自己的角色定位,許衛(wèi)國非常清楚他們各自存在價值和意義,在這里就透過桌面上的寥寥數(shù)語,讓我們看到這幾個人的性格和特點(diǎn)。在《小高莊》里幾乎每件事中都有這樣的描述,看著似乎是不經(jīng)意的事件,細(xì)想來卻是精心設(shè)計所為,因?yàn)檫@些事件無不與鄉(xiāng)村的生活和鄉(xiāng)村農(nóng)人密切相關(guān)。或者這些本身就是鄉(xiāng)村中每天發(fā)生的真實(shí)事情。

  三、妙語連珠與民風(fēng)淳樸互融呈現(xiàn)出鄉(xiāng)村的語言魅力

  在我們閱讀的小說視野里不乏語言精妙,魅力獨(dú)特的作品。古典的如《紅樓夢》《水滸傳》自不用提了,甚至《九尾龜》中的蘇州方言的淋漓表達(dá)也是種典范。現(xiàn)當(dāng)代的大師們曾用他們出色的小說語言精心地?fù)嵊宋覀兾缚?,使得我們在這方面也有了不少挑剔。但能夠成為語言大師的也還就是有限的幾位,比如沈從文那靈動飄逸、如詩如畫的敘述語言使得我們記憶很深。老舍的小說里純正的北京方言更是讓我們過目不忘。趙樹理小說的冀中平原語言也會是一座無法逾越的高峰。在陜西作家群中陳忠實(shí)、賈平凹、路遙的小說里,我們領(lǐng)略了陜地風(fēng)情和陜味方言的魅力。汪曾祺的語言又是另一種經(jīng)典的定格,將自然樸素的“話語”形式錘煉成雅俗共存且又富有韻律的文學(xué)語言。正因?yàn)槲覀兊男≌f語言對于小說本身來說更具有多姿多彩的可能性,所以我們在閱讀時總有著一種期待,甚至將這樣的期待賦予我們所有可以讀到的小說作品中。

  讀許衛(wèi)國的《小高莊》我就是帶著這樣期待而來的。果不然許衛(wèi)國沒有讓我失望。整個一部《小高莊》讓我酣暢淋漓地享受了許氏語言的沐浴。歸納分析其中特點(diǎn),可以有以下幾點(diǎn):

  一是口語化與幽默感。在小高莊里,進(jìn)進(jìn)出出,來來往往,上上下下都用的是口語,這是許衛(wèi)國之所以有著語言優(yōu)勢的最好的表達(dá)方式。隨便拎出一段他的描述:“人少地多的年代,種地也是隨心所欲的,熟地都忙不過來,每一塊地也都是誰開墾誰擁有,有力氣有工具高興怎么種就怎么種,怎么順手就怎么種,斜一塊,橫一塊,高地種芝麻,洼地點(diǎn)黃豆。沒有溝,也沒有埂,不高不洼的地,就一把小秫秫撒出去,權(quán)當(dāng)三十晚上的兔子,也像無娘的孩子,讓其好自為之,而小秫秫卻真有幾分野性,生命力不一般,兩場風(fēng)雨的慫恿,頓時就枝葉茂密,嘩嘩作響。小秫地里常有野瓜,這瓜雖無人照料卻十分甜。莊上有個天生貪吃的小孩,春天挖豬草時發(fā)現(xiàn)小秫地墳頭上幾棵野瓜苗后,便秘不傳世。待小秫秫紅頭時,他一人就悄悄鉆進(jìn)小秫地獨(dú)自享用甜瓜。吃完了瓜,那孩子便撐飽了肚子熱昏了頭。怎么也走不出這片小秫地。正午時分,天地不應(yīng),最后和甜瓜同歸于盡,直到秫秫砍倒才發(fā)現(xiàn)。這塊地的主人綽號洋鬼子,被一堆白骨嚇得扔下鐮刀就飛奔起來。白骨上幾只蛆和它的長輩蒼蠅在進(jìn)行最后的晚餐,白骨縫里又長出了一撮野瓜苗。孩子的母親將信將疑地哭了一陣,就回家了。兵荒馬亂的年頭人也不當(dāng)什么。從此,花莊少了一個貪吃的小孩,又多出了一片荒地,誰也不敢去種那塊地了。洋鬼子曾在上海逃荒幾年,真鬼子來了,他又逃回小高莊,經(jīng)過這件事,發(fā)音又回到小高莊的方言上。不再說哎呦喂阿拉勿曉得格,而說哎呀我不知道啊。”這段文字很豐富,有場景地域的描述,有事件介入其中,還精細(xì)的敘述了一個孩子的死和別人的感受。語言沒有束縛,順著口語流淌,流到哪里是哪里,恣肆縱橫,收放自如。他的這些口語中似乎顯得粗俗和低下點(diǎn),但更多的是他們來自于鄉(xiāng)村農(nóng)民,來自于文化水平較低的那群人的自我生成的活的語言,土的掉渣,還含有讓人心疼的幽默。比如:“馬小鬼正在放《東方紅》,一遍過后,又是抬拍話筒,噓噓吹了幾口氣,再干咳兩聲準(zhǔn)備向全大隊發(fā)表講話,朱禿子進(jìn)來了。馬小鬼馬上又把《東方紅》再太陽升一遍,急忙問朱禿子有什么發(fā)現(xiàn)。朱禿子只是叫苦又困又餓,又是搖頭晃腦,馬小鬼指著桌上碗說,那你表嬸攤的油餅,我還沒動筷子呢。朱禿子自認(rèn)為應(yīng)該享受,也不客氣,上帝也說不清他是什么意思,把油餅理開,上下左右瀏覽一遍,像看報紙一樣,然后重新卷上便大口大口吃起來。”讀完這段有一種想笑又笑不出來的感覺。一句“又把《東方紅》再太陽升一遍”特顯得幽默可笑,雖不合語法一般規(guī)則,名詞動用卻獲得意外的效果。細(xì)一琢磨場景與人物,覺得卻實(shí)在情理之中,且是恰到好處。

  二是開放式與多變性。小高莊雖是坐落在中國內(nèi)地的鄉(xiāng)村,但許氏語言的開放和多變的特點(diǎn)讓我們會感受到與外界沒有隔閡。“自從勝安當(dāng)了溝西隊隊長,老婆便像候鳥一樣如期飛回來。頓時講話那牙齒就能耙地,像女皇一樣到處許諾允愿。這家多給二斤糧,那家多給三尺白洋布。仿佛她的嘴就是倉庫,就是紡織廠。勝安聽了就生氣,就嚇唬她:你再出鬼就把你交給德國鬼子處理。她馬上就像猶太人一樣老老實(shí)實(shí)了。”這里的神來之筆是“德國鬼子”和“猶太人”,在許衛(wèi)國這里只是信手拈來,而在小高莊的“德國鬼子”是村書記的綽號。小說中有解說道:“專區(qū)來的兩個人,沒經(jīng)介紹,小高莊見多識廣的人就根據(jù)他們的特征為兩個命名了。第一個個高、臉方、鼻長、白皮被叫作德國鬼子;第二個年輕、臉紅、長得靦腆,身材適寸被叫做假大閨女。這倆名字的產(chǎn)生具有代表性又有群眾性,果然不到幾天就被全莊人認(rèn)同,顯示了民主的優(yōu)勢和群眾的力量”。而全世界都知道“德國鬼子”對猶太人的屠殺令人恐怖,許衛(wèi)國用在這里既是他的靈感所致,又是他開放式思維和變化多端的具體體現(xiàn)。還有“豬圈一夜之間消失,若不是幾根木料指東指西,他們連記憶也找不回來。經(jīng)過緊張‘走穴’的豬們,失去了記路的天性,找不到自己本來的家,在大田里一起一伏地巡游”。“這些見過了世面的豬反而顯得更加膽小,一見人來便四下逃竄。黑土經(jīng)水一泡便似是粘膠一般,人們一腳下去半天拔不出來,這就顯出豬的優(yōu)勢,四蹄提插自如,如海豚逐水前去。于是有人便用文明的辦法,聲情并茂地呼喚。這種嘍嘍的呼喚聲,對于豬是世界語,只要聽到這種聲音,即使在異國他鄉(xiāng),即使是舉目無親,它都會駐足諦聽或都要回頭留戀地張望。”這樣描寫很是引人入勝,親切無比。描寫的敘述放得開,又收得攏,跟著他的思維走還是一種享受。

  三是白描法與機(jī)智性。在許衛(wèi)國的小說里還有一個特點(diǎn),就是善用白描手法敘述人和事。白描原本是繪畫上的一種技巧,指單用墨色線條勾描形象而不施彩色的畫法白描文學(xué)表現(xiàn)主要用樸素簡練的文字描摹形象,不重詞藻修飾與渲染烘托。《小高莊》中很多地方用上白描:“車子過了雙溝,勝安隱約感覺到這片土地是多么熟悉,那不是大酒廠嗎?那不是下草灣嗎?噢,這是馮洼,老婆不就是旁邊那個水牛沖嗎?噢,這不是官塘嗎,旁邊那新莊子不是在青陽街劇團(tuán)打鼓的張小永老家嗎。他去過小高莊呢。一切是那么親切,噢,畜牧場該叫瑤溝了,三鳳大姑家不就在那里嗎?哎呀,都到洪橋了,以前叫姚圩子呢,母親在世的時候帶他來過表姨家,母親死了也不來往了。嗨,姨娘親一代親,死了姨娘就斷了根。勝安嘆口氣,車子上了大橋,東邊三個大煙囪濃煙怒放,好不壯觀,那不是化肥廠嗎,就在我們小高莊的土地上呢。這些年小高莊不少人進(jìn)廠當(dāng)了工人,不少人靠揀煤渣,做小工也發(fā)了財呢。往年種水稻,不都是用那里的氨水嗎?哪次去,廠長都把我高高在上呢。是啊,有的社員一不高興就挖路放水,理由也充足,人家強(qiáng)龍不壓地頭蛇啊”。這是一段很典型的白描手法的敘述,是勝安坐車從省城回來,在省城的不幸遭遇都壓在心底不說,進(jìn)入自己熟悉的地界上,眼睛看到的心里想到的和車子走到的一股腦的都涌出來,許衛(wèi)國有條不紊地“說”來,而且層次分明,線條清晰。一部長篇小說,這樣的白描很多,也很到位。比如寫人:“專員雙手叉腰,站在大埂上,魁梧而高大,太陽似乎只能與他并列。專員放眼大埂,一手叉腰,騰出一只手左右指點(diǎn),更顯英姿勃勃。他一邊走,一邊向鄉(xiāng)親們微微點(diǎn)頭,臉上笑一半,還留一半莊重,就是不說話”。一個當(dāng)官的形象,拿捏著架子就凸顯出來。歌德說過:“藝術(shù)要通過一種完整體向世界說話。但這種完整體不是他在自然中能找到的,而是藝術(shù)家自己心智的果實(shí)”(注)。毫無疑問,許衛(wèi)國多年的語言修行在這里是終有收獲了。不僅僅是小說,在我讀到的他的散文隨筆集《遠(yuǎn)去的鄉(xiāng)村符號》和《小城里的中國》中我也都見識這種語言的存在,并且很好地完成了文字所賦予的使命。

  在我們拿許衛(wèi)國的小說來分析的時候,有些從語法規(guī)范來看就只能或略了。許衛(wèi)國的語言源頭不是來自于科班和教科書,而是來自于底層農(nóng)民,來自于鄉(xiāng)村田野,來自于為生存而打拼的小人物和卑賤者。所以在他的語言中沒有那些規(guī)范語法和遣詞造句束縛,也沒有那些香艷的脂粉氣和小資文人的華麗辭藻、酸腐習(xí)氣。相反我們看到的許氏語言更是具有生活氣息和生命的活力。

  《小高莊》不是贊美詩,小高莊也不是值得推廣宣傳典型。在這里就是生活著一群最底層的農(nóng)民?!缎「咔f》里記錄了這群農(nóng)民的生老病死和喜怒哀樂。在小高莊這個舞臺上的這群農(nóng)民為我們演繹了一場鄉(xiāng)村悲喜劇,我們?yōu)樗麄兣倪^手、揮過拳、揪過心、笑出聲?!缎「咔f》會向我們讀過的許多經(jīng)典文學(xué)作品一樣,成為農(nóng)民發(fā)展史中的一塊里程碑。

  (注):《歌德對話錄》【德】愛克爾曼著 周學(xué)普譯  上海教育出版社2000年3月版