8月28日，江蘇少年兒童出版社在第20屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)會(huì)場(chǎng)舉辦題為“讓世界聆聽(tīng)”的黃蓓佳文學(xué)作品版貿(mào)成果展示與研討會(huì)。
全國(guó)人大常委、民進(jìn)中央副主席朱永新，中國(guó)作家協(xié)會(huì)副主席高洪波，江蘇省新聞出版局局長(zhǎng)周琪、副局長(zhǎng)曹玉梅，鳳凰集團(tuán)暨鳳凰傳媒董事長(zhǎng)陳海燕，鳳凰傳媒副總經(jīng)理佘江濤等出席會(huì)議。朱永新、高洪波、佘江濤先后講話，高度評(píng)價(jià)黃蓓佳文學(xué)作品的優(yōu)秀品質(zhì)和國(guó)際影響力。在隨后的文學(xué)“五人談”中，朱永新、高洪波、陳海燕、劉鋒和黃蓓佳一起，暢談中國(guó)兒童文學(xué)走向世界的若干命題。高洪波、陳海燕、黃蓓佳共同朗誦了英國(guó)女詩(shī)人艾米莉·狄金森的小詩(shī)《沒(méi)有一艘船，能像一本書(shū)》，使全場(chǎng)氣氛達(dá)到高潮。
“五人談”由陳海燕首先開(kāi)題。他說(shuō)，孩子是最好溝通的，給孩子閱讀的兒童文學(xué)最具世界性，也最具永久性。在我們推廣到的國(guó)度，黃蓓佳的作品無(wú)一例外都受到了孩子們的喜愛(ài)，這說(shuō)明她的作品是無(wú)國(guó)界的，是最接近孩子本真情感的。黃蓓佳用純真的眼睛和善意的心靈去觀察世界、用精雅的情懷來(lái)跟世界對(duì)話，她的文學(xué)作品融入了一種溫柔的母性。朱永新認(rèn)為，孩子們?cè)谕陼r(shí)看到的世界，對(duì)他今后要面臨的那個(gè)世界具有重要的意義。黃蓓佳的作品很光明、很干凈，充滿著真善美，她把最美好的東西，獻(xiàn)給了最美麗的童年，讓孩子們?cè)诮o精神打底子的階段就受到好的熏陶，這種兒童文學(xué)觀是黃蓓佳能夠贏得世界認(rèn)可，被全世界的孩子所喜愛(ài)的重要原因。高洪波則表示，黃蓓佳的兒童文學(xué)走向世界，是一件水到渠成的事，因?yàn)樗龑?duì)待孩子有一顆濃濃的愛(ài)心，對(duì)待文學(xué)有一種赤子之心。黃蓓佳寫智障孩子，寫少女心事，寫多子女家庭里孩子的生活，用她的愛(ài)心、詩(shī)心和童心讓世界兒童感受中國(guó)文學(xué)的美，了解現(xiàn)代中國(guó)的現(xiàn)狀。把作家最好的作品輸出到國(guó)外，讓世界能夠見(jiàn)到中國(guó)一流的兒童文學(xué)作品，這是江蘇出版界一件非常了不起的事。
自2002年《我要做好孩子》被法國(guó)比基埃出版社購(gòu)買歐共體版權(quán)之后，蘇少社“黃蓓佳傾情小說(shuō)系列”各冊(cè)先后多次被翻譯成法文、英文、德文、韓文出版。在2007年的北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)上，黃倍佳的《我要做好孩子》《親親我的媽媽》《我飛了》同時(shí)輸出韓語(yǔ)版權(quán)。黃蓓佳短篇小說(shuō)《心聲》被收入日本教科書(shū)。2012年，美國(guó)艾思傳媒購(gòu)買了“黃蓓佳傾情小說(shuō)拼音版”（10冊(cè)）的美國(guó)地區(qū)谷歌平臺(tái)電子書(shū)版權(quán)。在談到黃蓓佳作品版貿(mào)成果時(shí)，佘江濤告訴大家：“黃蓓佳女士在版貿(mào)方面取得的豐碩成果，是我們鳳凰傳媒的驕傲，也是我們江蘇兒童文學(xué)界的驕傲。黃蓓佳這個(gè)名字和她的作品，必將在中國(guó)兒童文學(xué)史乃至世界兒童文學(xué)史上留下不可磨滅的印記。
會(huì)場(chǎng)還播放了韓國(guó)寶林出版社社長(zhǎng)權(quán)鐘擇等介紹黃蓓佳作品在韓國(guó)引進(jìn)和暢銷情況的精彩視頻。
江蘇省新聞出版局相關(guān)處室負(fù)責(zé)人，鳳凰傳媒相關(guān)部門和子公司負(fù)責(zé)人，來(lái)自加拿大、意大利、墨西哥、越南和中國(guó)香港等地的學(xué)者、作家、出版商，各大媒體代表等共150余位代表參加會(huì)議。
