話劇新作《惹塵埃》首演 作者魯敏一元錢轉(zhuǎn)讓版權(quán)

　　《惹塵?！穭≌?nbsp;

　　9月13日—14日，第十二屆南京市文化藝術(shù)節(jié)重點活動、市話劇團新創(chuàng)話劇《惹塵?！吩跂|南大學(xué)九龍湖校區(qū)上演，這也是該劇的首次公開演出。13日的首演現(xiàn)場，市話劇團舉行了新聞發(fā)布會，并在演出現(xiàn)場與該劇原著作者魯敏舉行了“一元錢轉(zhuǎn)讓版權(quán)”的簽字儀式。 

　　話劇《惹塵?！犯木幾允∽鲄f(xié)副主席、市作協(xié)副主席魯敏的同名小說，該書是一部現(xiàn)實主義題材作品，反映了當(dāng)下社會謊言流行、人與人之間缺乏信任的現(xiàn)狀，探討了謊言存在的意義，以及人與謊言如何“相處”的問題。市話劇團編劇陳超對原著進(jìn)行了改編，在基調(diào)與原作相符的基礎(chǔ)上，使劇本更加適應(yīng)舞臺劇的需要，具有更強的舞臺表現(xiàn)力，改編后的新劇本在省文化廳劇目工作室2012年度新劇目初選中排名首位。 

　　話劇《惹塵?！酚墒性拕F國家一級演員、文華表演獎、金獅表演獎得主王傳海和其女、新銳導(dǎo)演王子打造，融合了傳統(tǒng)話劇與海派戲劇的風(fēng)格。年逾七旬的國家一級演員、話劇表演終身成就獎獲得者何春梅與兩位南藝畢業(yè)的優(yōu)秀青年演員夏瑩、張樹平共同登臺演出。 

　　記者在現(xiàn)場看到，《惹塵?！吩跂|大的首演受到了現(xiàn)場師生的熱烈歡迎，整個劇場上下兩層座無虛席，演員們的傾情表演贏得了臺下觀眾的熱烈掌聲。導(dǎo)演王傳海表示，首演選在大學(xué)校園舉行，是因為感受到了大學(xué)生對文化演出的熱情，另一方面也是為了培養(yǎng)話劇觀眾及演出市場。首演結(jié)束后，制作方將收集東大師生們的意見，對話劇進(jìn)行改進(jìn)。目前，劇組已經(jīng)收到了南大、南林大等多所高校的演出邀請，劇目修改結(jié)束后有望在這些高校展開新一輪巡回演出。 

　　魯敏：收一元錢只為倡導(dǎo)版權(quán)意識 

　　在13日晚舉行的新聞發(fā)布會上，《惹塵?！吩髡唪斆?、導(dǎo)演王傳海和王子談起了此次與市話劇團合作的前前后后。 

　　魯敏：希望鼓勵更多作家與舞臺劇團合作 

　　魯敏介紹說，作為話劇愛好者，她一直非常關(guān)注小劇場話劇的演出。在一次與話劇團團員交流的過程中，她萌生了將自己的小說交給話劇團進(jìn)行改編創(chuàng)作的想法。魯敏將自己出版的多本中短篇小說集交給話劇團挑選，團員們一眼相中了這篇《惹塵埃》，于是就有了這次合作。 

　　魯敏表示，在話劇市場繁榮的北京、上海等地，作家與舞臺劇團合作早已有先例，各種文學(xué)作品改編的小劇場話劇層出不窮，觀眾可以像看電影一樣每周都去看話劇。而在南京，由于缺少劇本以及專業(yè)的話劇小劇場，這個市場一直不夠紅火。魯敏表示，希望通過這次合作，鼓勵更多舞臺劇團與作家之間的互動，營造更好的話劇創(chuàng)作氛圍。 

　　在首演現(xiàn)場舉行的“一元錢版權(quán)轉(zhuǎn)讓”簽字儀式上，魯敏和市話劇團團長顏鋼在舞臺上認(rèn)真地簽下了自己的名字，并由劇團演員高舉寫有“壹元”字樣的標(biāo)牌，以示版權(quán)交易完成。此舉引發(fā)了現(xiàn)場觀眾的熱烈歡呼。 

　　魯敏說，市話劇團的多位核心成員與她都有良好的合作關(guān)系，也有很強的版權(quán)意識——此次合作前，劇團主動提出支付版權(quán)費的承諾。過去曾經(jīng)有不少大學(xué)生、舞臺劇導(dǎo)演和編劇改編過作家的文學(xué)作品，但很多時候都沒有和作家本人打招呼，并且在改編過程中做了很多違背作者本意的篡改，這種情況魯敏也遇到過。為了繁榮話劇市場，她本來沒想要版權(quán)費，但為了呼吁人們重視版權(quán)問題，她最終決定象征性地收取一元版權(quán)費。 

　　王傳海：選擇高校演出意在培養(yǎng)潛在觀眾 

　　王傳海表示，在以往的話劇演出中，市話劇團常常選擇高校作為首演地，主要目的就是通過思維活躍的大學(xué)生提出的意見，對劇目進(jìn)行改進(jìn)。過去幾年，市話劇團已經(jīng)與東大、南航、南師大等高校建立了密切的合作關(guān)系。這次《惹塵?！愤x擇在東大首演，也是受到了校方的熱情邀請。此次演出，東大校方提供了小劇場，并免收場地費用，而話劇制作方也免費邀請東大師生前來觀看。 

　　王傳海說，話劇的發(fā)展需要觀眾，而南京擁有很大的潛在觀眾群。南京的高校很多，數(shù)十萬學(xué)子都有觀賞話劇的知識基礎(chǔ)，也具備日后消費話劇的能力，因此劇團目前選擇借錢排戲、免費演出，不是為了短期經(jīng)濟效益，主要目的還是為了培養(yǎng)話劇觀眾，為話劇在南京的發(fā)展打下良好基礎(chǔ)。 

　　《南京日報》記者 儲笑抒